Der Vokuhila: что это такое
Сегодняшнее слово дня по-немецки — это стрижка, которая «короткая спереди и длинная сзади»: Vorne Kurz, Hinten Lang. Она включает в себя челку, бока могут быть выбриты, а сзади волосы доходят до плеч или даже ниже.
Читайте также: Что означает kaputt: немецкое слово дня.
Der Vokuhila: мода из прошлого
Вокухилу носят (или носили) в основном мужчины, и она немного похожа на британскую прическу «хоккейный кефаль». Это редкое и к тому же гибкое немецкое слово, которое может быть либо Der, либо Die Vokuhila.
Действительно, вокухила тонко связывает британскую и немецкую поп-культуру: в 1970‑х годах Дэвид Боуи носил раннюю версию с довольно «кустистой» макушкой и не очень длинным затылком.
В 1980‑х годах вокухила начала свою карьеру среди популярных немецких музыкантов: Петер Маффай носил такую, а также Маттиас Рейм, Вольфганг Петри и Дэвид Хассельхофф.
Последний, конечно, не немец, но немцы воспринимают его как одного из них благодаря его берлинскому концерту, состоявшемуся примерно во время падения стены, когда он пел «Я искал свободу».
Сегодня, после почти трех десятилетий, проведенных в пучине полной некрутости, вокухила вновь используется хипстерами по всему миру. Продвинутые модники сочетают ее с усами (Oberlippenbart), такой стиль прически получил полное название Vokuhila Oliba.
Примеры:
Bitte schneiden Sie vorn etwas mehr ab. Aber Vorsicht, ich will keinen Vokuhila!
Пожалуйста, отрежьте еще немного спереди. Но будьте осторожны, я не хочу стрижку «вокухила»!
Wenn du nicht bald zum Friseur gehst, hast Du einen Vokuhila.
Если ты не пойдешь к парикмахеру в ближайшее время, у тебя будет вокухила.
Ich mag die Achtziger — ich lasse mir jetzt einen Vokuhila schneiden.
Мне нравятся 80‑е — у меня сейчас будет прическа вокухила.
Читайте также:
- Странные немецкие фамилии: ТОП‑9
- Немецкий язык стали учить больше
- 5 интересных фактов про немецкий язык
Сообщение Der Vokuhila: что это такое появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.