Добавить новость
Январь 2010Февраль 2010Март 2010Апрель 2010Май 2010
Июнь 2010
Июль 2010Август 2010
Сентябрь 2010
Октябрь 2010
Ноябрь 2010
Декабрь 2010
Январь 2011
Февраль 2011Март 2011Апрель 2011Май 2011Июнь 2011Июль 2011Август 2011
Сентябрь 2011
Октябрь 2011Ноябрь 2011Декабрь 2011Январь 2012Февраль 2012Март 2012Апрель 2012Май 2012Июнь 2012Июль 2012Август 2012Сентябрь 2012Октябрь 2012Ноябрь 2012Декабрь 2012Январь 2013Февраль 2013Март 2013Апрель 2013Май 2013Июнь 2013Июль 2013Август 2013Сентябрь 2013Октябрь 2013Ноябрь 2013Декабрь 2013Январь 2014Февраль 2014
Март 2014
Апрель 2014Май 2014Июнь 2014Июль 2014Август 2014Сентябрь 2014Октябрь 2014Ноябрь 2014Декабрь 2014Январь 2015Февраль 2015Март 2015Апрель 2015Май 2015Июнь 2015Июль 2015Август 2015Сентябрь 2015Октябрь 2015Ноябрь 2015Декабрь 2015Январь 2016Февраль 2016Март 2016Апрель 2016Май 2016Июнь 2016Июль 2016Август 2016Сентябрь 2016Октябрь 2016Ноябрь 2016Декабрь 2016Январь 2017Февраль 2017Март 2017Апрель 2017
Май 2017
Июнь 2017
Июль 2017
Август 2017Сентябрь 2017Октябрь 2017Ноябрь 2017Декабрь 2017Январь 2018Февраль 2018Март 2018Апрель 2018Май 2018Июнь 2018Июль 2018Август 2018Сентябрь 2018Октябрь 2018Ноябрь 2018Декабрь 2018Январь 2019
Февраль 2019
Март 2019Апрель 2019Май 2019Июнь 2019Июль 2019Август 2019Сентябрь 2019Октябрь 2019Ноябрь 2019Декабрь 2019Январь 2020
Февраль 2020
Март 2020Апрель 2020Май 2020Июнь 2020Июль 2020Август 2020Сентябрь 2020Октябрь 2020Ноябрь 2020Декабрь 2020Январь 2021Февраль 2021Март 2021Апрель 2021Май 2021Июнь 2021Июль 2021Август 2021Сентябрь 2021Октябрь 2021Ноябрь 2021Декабрь 2021Январь 2022Февраль 2022Март 2022Апрель 2022Май 2022Июнь 2022Июль 2022Август 2022Сентябрь 2022Октябрь 2022Ноябрь 2022Декабрь 2022
1234
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Game News |

Что означает kaputt: немецкое слово дня

Что означает kaputt: немецкое слово дня

Вот как недоразумение во французском языке привело к появлению распространенного немецкого слова «kaputt». Что на самом деле означает kaputt?

Читайте также: Cтранные немецкие фамилии: ТОП‑9.

Как начали использовать слово «kaputt»

Слово «kaputt» стало использоваться в Англии во время Первой мировой войны и до сих пор сохраняет популярность как сленговое слово, означающее «полностью разрушенный».

Почему англоязычный мир принял это слово, несмотря на то что у них уже были свои собственные слова для «сломанный» и «разрушенный», в основном неясно. В русском языке слово «kaputt» также распространено.

Слово "Капут" означает "полностью разрушенный", "разбитый". Фото: Pixabay / Pexels.

Некоторые ссылаются на культурное влияние притока еврейских иммигрантов и беженцев во второй половине XIX века. Возможно, они популяризировали это слово через немецко-идишское употребление «капут/капутц».

Примеры:

Der Fernseher ist kaputt.

Телевизор сломан.

Der Typ, der mein kaputtes Handy repariert, ist sehr nett.

Парень, который чинит мой сломанный телефон, очень милый.

Das Geld ist weg, wir sind kaputt!

Денег нет, мы разорены!

Что означает слово «kaputt»

В любом случае в этимологии этого слова есть юмористический поворот. Хотя оно в значительной степени ассоциируется с немецким и немецко-идишским языком, оригинальное слово на самом деле французское.

«Капут» происходит от французского слова «capot». Но вот что самое интересное: «capot» на самом деле означает «капюшон» или «покрывало». Так как же немцы перешли от покрывала к полному уничтожению?

Слово "Капут" использовали французы во время игры в пикет. Фото: jalil shams / Pexels.

Мифологизированная версия этого развития событий восходит к недоразумению во время игры в карты. Пикет — одна из старейших игр, впервые появившееся в 16 веке и популярная до сих пор.

Если один игрок выигрывает все 12 партий игры, по-французски он «faire capot» — то есть «делает капюшон», что не совсем имеет смысл по-русски, однако, французы так говорят. В то время как проигравший «être capot» — «становится капюшоном». Возможно, в метафорическом смысле это значит, что с ним случился полный «крах».

Легенда гласит, что это употребление вызвало недоразумение у немецкого карточного игрока, который предположил, что «capot» в данном контексте должно означать «победить/ уничтожить» своего противника, и таким образом создал новое слово/значение: «kaputt».

Читайте также:

Сообщение Что означает kaputt: немецкое слово дня появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.



Читайте также

Разработчики раскрыли новые подробности о Jagged Alliance 3

The Callisto Protocol получает первый патч, а Cyberpunk 2077 получит версию GOTY

New The Last of Us HBO trailer shows off more of its cast and locations

Москва

СМИ: в Москве избили бывшую жену Дениса Глушакова

Новости тенниса



Game24.pro — паблик игровых новостей в календарном формате на основе технологичной новостной информационно-поисковой системы с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public. Game24.pro — ваши Game News сегодня и сейчас в Вашем городе.

Опубликовать свою новость, реплику, комментарий, анонс и т.д. можно мгновенно — здесь.



Персональные новости

Певец SHAMAN выступил на фестивале «Песня года» в Москве

Итоги проекта "Дизайн-Перспектива 2022"

Премии, Конкурсы, Батлы, Концерты, Презентации, Тусовки, Праздники и Мероприятия где вы сможете принять Участие или Выступить!

Создание Иллюстраций к Книгам. Создание схем и графиков для тематических книг.